1 00:00:15,640 --> 00:00:16,680 Vote's starting! 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,600 WOMAN: No-one's saying things have to change. 3 00:00:18,600 --> 00:00:21,440 Investing the commune's money in a new processing plant 4 00:00:21,440 --> 00:00:22,920 means we can be profitable. 5 00:00:22,920 --> 00:00:25,960 APPLAUSE MAN: Money? Profit? 6 00:00:25,960 --> 00:00:27,840 When did we become the enemy, huh? 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,880 Nick, we're talking about vegan cheese production. 8 00:00:30,880 --> 00:00:33,200 We're hardly ExxonMobil. What are you thinking? 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,320 Yes or no? 10 00:00:34,320 --> 00:00:37,120 Hmm...probably leaning towards voting no. 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,560 I mean, yes, I'm going to vote yes. 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,280 Yes? Yeah? Yeah. 13 00:00:41,280 --> 00:00:43,080 Min, do you mind if I film the vote 14 00:00:43,080 --> 00:00:44,800 for my channel? Great idea. 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,840 On the motion to invest in the new processing plant, 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,080 I vote yes. 17 00:00:49,080 --> 00:00:50,920 I vote this is a jackboot 18 00:00:50,920 --> 00:00:53,200 on the throat of everything we stand for. 19 00:00:53,200 --> 00:00:54,880 You can just put no. 20 00:00:54,880 --> 00:00:57,240 Omar? Yeah. Yes. 21 00:00:57,240 --> 00:00:59,360 Couldn't be more yes. Yeah? 22 00:00:59,360 --> 00:01:00,840 I'm yes as well 23 00:01:00,840 --> 00:01:04,280 because I actually think new energy is really important. 24 00:01:04,280 --> 00:01:05,960 Shouldn't we wait for Chief? 25 00:01:05,960 --> 00:01:07,680 Oh, democracy doesn't wait. 26 00:01:07,680 --> 00:01:10,120 No, he'd hate to miss this. I'll go and find him. 27 00:01:11,120 --> 00:01:12,920 Jack, do you vote yes 28 00:01:12,920 --> 00:01:15,440 for a better, brighter tomorrow? 29 00:01:15,440 --> 00:01:18,000 Or no, and jeopardise the commune? 30 00:01:18,000 --> 00:01:19,520 Yes. Can't go back to Foot Locker. 31 00:01:19,520 --> 00:01:21,880 WOMAN: Oi! You bunch of parasites. 32 00:01:21,880 --> 00:01:23,400 Mam, please. Sorry about this. 33 00:01:23,400 --> 00:01:25,280 Hey, don't apologise to her. 34 00:01:25,280 --> 00:01:26,640 Can you control your mother? 35 00:01:26,640 --> 00:01:28,000 These layabouts are stealing our land. 36 00:01:28,000 --> 00:01:29,680 Please, please, one at a time, one at a time. 37 00:01:29,680 --> 00:01:30,720 Slow down, please. 38 00:01:30,720 --> 00:01:32,720 PIERCING SCREAM Sounds like Amanda. 39 00:01:32,720 --> 00:01:35,320 Probably run out of phone battery. 40 00:01:35,320 --> 00:01:38,400 It's Chief. In the tool shed. He's... 41 00:01:38,400 --> 00:01:39,920 He's dead. 42 00:01:39,920 --> 00:01:42,040 THEY GASP "In the tool shed... 43 00:01:42,040 --> 00:01:44,080 "He's dead." 44 00:01:46,160 --> 00:01:48,240 Oh, my God! Oh, my God! 45 00:02:03,160 --> 00:02:05,200 INDISTINCT RADIO CHATTER 46 00:02:06,920 --> 00:02:08,720 I'm surprised murder don't happen more often 47 00:02:08,720 --> 00:02:10,280 in places like this. Ah... 48 00:02:10,280 --> 00:02:11,840 Everyone living together with no Wi-Fi? 49 00:02:11,840 --> 00:02:13,320 Ah. It's not natural. 50 00:02:14,880 --> 00:02:17,160 Who are you looking for? N... No-one. Nope. No-one. 51 00:02:17,160 --> 00:02:18,560 Just, er, Clarke. Yeah. 52 00:02:18,560 --> 00:02:19,760 Oh, Clarke, I was... 53 00:02:19,760 --> 00:02:21,320 There he is! Mallowan. 54 00:02:21,320 --> 00:02:24,960 Sorry I'm late. Uh, vital senior police business. 55 00:02:24,960 --> 00:02:27,640 You didn't stop off for lunch at the carvery in town? 56 00:02:28,680 --> 00:02:30,280 There's gravy on your tie, sir. 57 00:02:30,280 --> 00:02:33,160 Oh! Yeah... All right. 58 00:02:33,160 --> 00:02:35,840 It's a damn good carvery, though. Beef, lamb 59 00:02:35,840 --> 00:02:37,600 and/or turkey. 60 00:02:37,600 --> 00:02:38,840 Right, what have we got? 61 00:02:38,840 --> 00:02:41,280 Sebastian Granger. Went by the nickname Chief, 62 00:02:41,280 --> 00:02:43,160 so we can assume he's a bit of an arse. 63 00:02:43,160 --> 00:02:44,400 No living family. 64 00:02:44,400 --> 00:02:46,440 Founded this place 30 years ago. 65 00:02:46,440 --> 00:02:48,920 Someone gave him a good shove onto a horse plough, 66 00:02:48,920 --> 00:02:49,960 pierced his organs. 67 00:02:49,960 --> 00:02:51,640 Working theory is he got into a fight 68 00:02:51,640 --> 00:02:52,680 that got out of hand. 69 00:02:52,680 --> 00:02:54,920 A fight? Here? 70 00:02:54,920 --> 00:02:56,680 Aren't they all about "peace and love, man"? 71 00:02:56,680 --> 00:02:58,200 No. These people aren't nice. 72 00:02:58,200 --> 00:03:00,840 They're selfish, unreliable dropouts. 73 00:03:04,200 --> 00:03:07,280 Victim doesn't have any previous. But... 74 00:03:07,280 --> 00:03:10,400 ..SOCO turned up this in his room. 75 00:03:10,400 --> 00:03:12,520 5oz of marijuana. 76 00:03:12,520 --> 00:03:13,800 Mary J. 77 00:03:13,800 --> 00:03:15,560 The old... 78 00:03:15,560 --> 00:03:17,240 ..marijuana. 79 00:03:17,240 --> 00:03:20,560 So a hippie drug dealer made some powerful enemies? 80 00:03:20,560 --> 00:03:22,960 Well, I don't know. There's nothing to suggest 81 00:03:22,960 --> 00:03:24,240 he was dealing. 82 00:03:24,240 --> 00:03:27,040 Also, weird for a hippie - no beard. 83 00:03:27,040 --> 00:03:28,760 Hmm, big mistake. 84 00:03:28,760 --> 00:03:31,040 Never met a man over 50 who didn't look better 85 00:03:31,040 --> 00:03:33,120 with a beard. JANIE: Mm. 86 00:03:33,120 --> 00:03:34,760 No offence, sir. 87 00:03:34,760 --> 00:03:36,280 Some taken. 88 00:03:36,280 --> 00:03:38,680 I did try growing a moustache once. Didn't take. 89 00:03:38,680 --> 00:03:40,080 Oh, yeah! 90 00:03:40,080 --> 00:03:43,560 Wow, if you look up close on his top lip, it's, like, 91 00:03:43,560 --> 00:03:44,960 properly hairless, 92 00:03:44,960 --> 00:03:46,760 like a little baby mouse. 93 00:03:53,920 --> 00:03:55,360 JANIE: Chaudhry! 94 00:03:55,360 --> 00:03:56,440 What you found? 95 00:03:56,440 --> 00:03:58,000 There's a whole cheese-making room. 96 00:03:58,000 --> 00:03:59,480 The lady let me stir the curd vat. 97 00:03:59,480 --> 00:04:01,000 It was like visiting Wonka. 98 00:04:01,000 --> 00:04:02,040 Wow! Yeah. 99 00:04:02,040 --> 00:04:05,040 Hey, listen, erm, on your list of residents, 100 00:04:05,040 --> 00:04:07,200 there's not a Michael, is there? 101 00:04:07,200 --> 00:04:09,160 Um...no. No Michael. Why do you ask? 102 00:04:09,160 --> 00:04:12,480 Oh, no reason. Just thinking that maybe there's not as many, 103 00:04:12,480 --> 00:04:14,000 you know, Michaels as there once were. 104 00:04:14,000 --> 00:04:17,320 You know, you never hear about "little baby Michael", do you? 105 00:04:17,320 --> 00:04:18,680 No. 106 00:04:18,680 --> 00:04:21,520 Ah, yeah. This is going to be a good case, 107 00:04:21,520 --> 00:04:23,080 Chauds! I can feel it. 108 00:04:23,080 --> 00:04:24,480 Anyone jumping out? 109 00:04:24,480 --> 00:04:27,360 Oh, er, Lowri Griffiths, the farmer next door. 110 00:04:27,360 --> 00:04:29,520 Apparently, she's hated Chief for ever. 111 00:04:29,520 --> 00:04:32,520 Had three different people ask if we've arrested her yet. 112 00:04:32,520 --> 00:04:33,960 Hey! 113 00:04:33,960 --> 00:04:35,440 CHAUDHRY GASPS That's Mukti. 114 00:04:35,440 --> 00:04:37,640 His name means "spiritual liberation" 115 00:04:37,640 --> 00:04:39,360 in Sanskrit. Yeah, funny. 116 00:04:39,360 --> 00:04:41,760 Last time I checked, it was Michael Mallowan. 117 00:04:41,760 --> 00:04:43,120 Did you say Mallowan? 118 00:04:43,120 --> 00:04:44,560 Hi, Dad. 119 00:04:44,560 --> 00:04:46,040 Janie. SHE LAUGHS NERVOUSLY 120 00:04:46,040 --> 00:04:48,960 It's great to see you. HE CHUCKLES 121 00:04:48,960 --> 00:04:52,880 Shame it's under such terrible circumstances. 122 00:04:52,880 --> 00:04:54,360 Under any circumstances. 123 00:04:54,360 --> 00:04:55,840 BOTH CHUCKLE 124 00:04:55,840 --> 00:04:58,200 So, what have you been up to? 125 00:04:58,200 --> 00:04:59,960 In the last three years? 126 00:04:59,960 --> 00:05:02,760 You want me to sum up 1,000 days? 127 00:05:02,760 --> 00:05:04,280 It's been three years? 128 00:05:04,280 --> 00:05:05,320 Yeah. 129 00:05:05,320 --> 00:05:07,760 Time, eh? Old Father Time, 130 00:05:07,760 --> 00:05:09,520 how he flies. 131 00:05:09,520 --> 00:05:13,200 Fun as this catch-up is, I'm here on an official capacity. 132 00:05:13,200 --> 00:05:15,200 Um, we need to know your movements. 133 00:05:15,200 --> 00:05:16,440 Oh, I've told Evan all about that. 134 00:05:16,440 --> 00:05:17,680 Who's Evan? 135 00:05:18,680 --> 00:05:21,320 Uh, that's me, ma'am. 136 00:05:21,320 --> 00:05:23,800 Obviously! SHE LAUGHS 137 00:05:23,800 --> 00:05:25,960 I knew that! Good old... 138 00:05:27,000 --> 00:05:28,840 ..Evan...Ch-Chaudhry. 139 00:05:28,840 --> 00:05:30,960 You know, Evs the Chauds. 140 00:05:30,960 --> 00:05:32,880 JANIE CHUCKLES 141 00:05:32,880 --> 00:05:34,120 Has he given you his alibi? 142 00:05:34,120 --> 00:05:35,440 Yeah, that's the tricky thing, see. 143 00:05:35,440 --> 00:05:37,600 I was telling Evan that, uh, 144 00:05:37,600 --> 00:05:39,000 I need to check with my alibi 145 00:05:39,000 --> 00:05:41,400 that she's happy to speak to the "police". 146 00:05:41,400 --> 00:05:43,240 She's a lady friend. 147 00:05:43,240 --> 00:05:44,920 There's a surprise. 148 00:05:44,920 --> 00:05:46,520 Who are you mooching off this time? 149 00:05:46,520 --> 00:05:48,960 I need to speak to her first. 150 00:05:48,960 --> 00:05:50,400 It's the right thing to do. 151 00:05:50,400 --> 00:05:53,560 Yeah...well, so good of you. 152 00:05:53,560 --> 00:05:55,200 Well, off you go, then. 153 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 That'll be all. 154 00:05:57,920 --> 00:06:00,120 Namaste. Yeah? 155 00:06:01,720 --> 00:06:03,840 Well, he seems nice. Don't... 156 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 Very good of you to grace me with your presence. 157 00:06:14,960 --> 00:06:17,160 Oh, don't start. I've been mad busy. 158 00:06:17,160 --> 00:06:19,200 Too busy for a conversation? Yes. 159 00:06:19,200 --> 00:06:21,240 I've had about one morning off the last two weeks 160 00:06:21,240 --> 00:06:23,200 and I spent that having a root canal. 161 00:06:23,200 --> 00:06:25,520 Might be a bit weird if I turned up with a national treasure. 162 00:06:25,520 --> 00:06:27,160 Could have called. 163 00:06:27,160 --> 00:06:29,760 Can I get a tea, please? 164 00:06:29,760 --> 00:06:32,360 If you want to chat, you can call one of your other friends 165 00:06:32,360 --> 00:06:34,760 or, I don't know, 5 Live. 166 00:06:34,760 --> 00:06:37,400 Most of my friends are either dead or cancelled. 167 00:06:37,400 --> 00:06:39,760 OK, well. Look, this will cheer you up. 168 00:06:39,760 --> 00:06:42,120 Murder at an intentional community. 169 00:06:42,120 --> 00:06:43,800 Hmm... 170 00:06:43,800 --> 00:06:47,040 Hmm, interesting places, communes. 171 00:06:47,040 --> 00:06:49,120 Bunch of freeloaders, if you ask me. 172 00:06:49,120 --> 00:06:52,480 Am I to intuit your hostility stems from 173 00:06:52,480 --> 00:06:55,120 a Michael Mallowan listed here? 174 00:06:55,120 --> 00:06:58,520 Yes, Yvonne mentioned his bohemian lifestyle before. 175 00:06:58,520 --> 00:07:01,760 Oi! Don't ask Mam about my dad. 176 00:07:01,760 --> 00:07:04,240 It's very sneaky, John Chapel. 177 00:07:04,240 --> 00:07:06,320 If you want to know about me, ask me. 178 00:07:06,320 --> 00:07:07,680 Well, are you and your father... 179 00:07:07,680 --> 00:07:09,920 Not talking about him! Anyway... 180 00:07:09,920 --> 00:07:11,880 ..most of the residents have an alibi, 181 00:07:11,880 --> 00:07:13,240 except for three of them. 182 00:07:13,240 --> 00:07:16,560 Min, short for Minerva Maddox. 183 00:07:16,560 --> 00:07:18,280 Impressive namesake. 184 00:07:18,280 --> 00:07:20,000 The Roman goddess of wisdom. 185 00:07:20,000 --> 00:07:21,960 And the teacher in Harry Potter. 186 00:07:21,960 --> 00:07:24,200 I had an availability check for that once years ago. 187 00:07:24,200 --> 00:07:27,440 Yes. Some sort of rat...becomes a man? 188 00:07:27,440 --> 00:07:28,560 Ludicrous. 189 00:07:28,560 --> 00:07:30,000 I couldn't make the dates work, anyway. 190 00:07:30,000 --> 00:07:33,320 Then there's Amanda and Omar Sahni. 191 00:07:33,320 --> 00:07:36,040 Sold up and joined the commune about eight months ago. 192 00:07:36,040 --> 00:07:37,320 So I'm thinking 193 00:07:37,320 --> 00:07:40,200 some kind of extreme midlife crisis. 194 00:07:40,200 --> 00:07:42,240 What about these two? Ah! 195 00:07:42,240 --> 00:07:46,320 Lowri and Aled Griffiths. Run the farm next door. 196 00:07:46,320 --> 00:07:48,840 They were on the commune looking for a fight 197 00:07:48,840 --> 00:07:51,360 on the morning the body was found. 198 00:07:51,360 --> 00:07:55,440 She threatened Chief over a boundary dispute. 199 00:07:55,440 --> 00:07:57,840 It's a bit of a slam dunk. Might as well arrest her now. 200 00:07:57,840 --> 00:08:00,000 No crime of passion was ever committed 201 00:08:00,000 --> 00:08:01,840 over a boundary dispute. 202 00:08:01,840 --> 00:08:03,600 You're focusing on the farm, not the commune, 203 00:08:03,600 --> 00:08:04,760 because you're avoiding your father. 204 00:08:04,760 --> 00:08:06,240 Don't be ridiculous. 205 00:08:06,240 --> 00:08:07,800 You certainly seem to be harbouring 206 00:08:07,800 --> 00:08:09,280 some form of hostility about him. 207 00:08:09,280 --> 00:08:12,240 Yes, and with good reason. He's bad news. 208 00:08:12,240 --> 00:08:14,840 He chews people up and then he spits them out. 209 00:08:14,840 --> 00:08:16,760 So keep his name out of your mouth, John Chapel. 210 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 All right. 211 00:08:21,400 --> 00:08:23,840 Yvonne. Um... John. 212 00:08:25,120 --> 00:08:26,600 Janie. 213 00:08:26,600 --> 00:08:28,280 SPEAKS WELSH 214 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 In private. 215 00:08:31,760 --> 00:08:34,120 Oh. Go ahead. 216 00:08:34,120 --> 00:08:37,200 I don't exist anyway, evidently. 217 00:08:39,760 --> 00:08:41,600 Cheese twist, please. It's about your father. 218 00:08:41,600 --> 00:08:44,560 Oh, yes, I know, he's back in town. Long story, 219 00:08:44,560 --> 00:08:46,520 but I'm actually waiting on his alibi for a murder. 220 00:08:46,520 --> 00:08:48,400 That's why I need to speak to you. 221 00:08:48,400 --> 00:08:49,920 He was with me. 222 00:08:49,920 --> 00:08:51,200 Mam, what was Dad doing with you 223 00:08:51,200 --> 00:08:53,840 between the hours of 8pm and 7am? What were you...? 224 00:08:53,840 --> 00:08:55,880 Oh, no! 225 00:08:55,880 --> 00:08:58,600 You're always saying he's a bone-idle moocher! 226 00:08:58,600 --> 00:09:00,200 He is. That doesn't change 227 00:09:00,200 --> 00:09:02,920 the fact he is very gifted in other areas. 228 00:09:02,920 --> 00:09:05,480 Oh! It's like you're trying to traumatise me! 229 00:09:05,480 --> 00:09:07,680 For goodness' sake. 230 00:09:07,680 --> 00:09:10,120 I'm just living my life, Janie. 231 00:09:12,640 --> 00:09:14,360 Ahem. 232 00:09:14,360 --> 00:09:16,160 I'm not paying for her! She's your mother. 233 00:09:16,160 --> 00:09:18,040 I'm not... DOOR SLAMS 234 00:09:21,240 --> 00:09:22,880 She is unbelievable. 235 00:09:24,280 --> 00:09:25,520 I know. 236 00:09:25,520 --> 00:09:28,520 My side of the bed is barely cold. 237 00:09:30,480 --> 00:09:32,960 This is what Dad does. He ruins people's lives. 238 00:09:32,960 --> 00:09:34,600 Of course, it happens. 239 00:09:34,600 --> 00:09:36,800 Women often rebound intensely 240 00:09:36,800 --> 00:09:39,640 after the sudden loss of emotional sustenance. 241 00:09:39,640 --> 00:09:41,760 Physical sustenance, too? Possibly, Chapel. 242 00:09:41,760 --> 00:09:43,640 Can we move on from Mam and get onto 243 00:09:43,640 --> 00:09:45,920 why you're dressed like Toad of Toad Hall? 244 00:09:45,920 --> 00:09:48,920 This is practical farming wear. 245 00:09:48,920 --> 00:09:51,120 It's a tailor-made costume I acquired 246 00:09:51,120 --> 00:09:52,680 from a guest part I played 247 00:09:52,680 --> 00:09:55,200 in the original All Creatures Great And Small. 248 00:09:55,200 --> 00:09:57,640 Yes, young farmer, Pat Calvert. 249 00:09:57,640 --> 00:10:00,600 He had a cow with tuberculosis. 250 00:10:00,600 --> 00:10:02,960 "He's in a bad way, Veterinary." 251 00:10:02,960 --> 00:10:05,920 Yes, it was considered very moving, I believe. 252 00:10:05,920 --> 00:10:07,200 I didn't read the reviews. 253 00:10:07,200 --> 00:10:09,000 Er, Lowri Griffiths? 254 00:10:09,000 --> 00:10:11,720 DI Janie Mallowan, Mid Wales Police. 255 00:10:11,720 --> 00:10:13,440 This is our consultant, John Chapel. 256 00:10:13,440 --> 00:10:14,520 I know who he is. 257 00:10:14,520 --> 00:10:16,480 His stupid show is on after Countryfile. 258 00:10:16,480 --> 00:10:17,520 What do you want? 259 00:10:17,520 --> 00:10:19,120 Uh, we're here to ask some questions 260 00:10:19,120 --> 00:10:21,080 about the murder of Sebastian Granger. 261 00:10:21,080 --> 00:10:23,240 Can you stop doing that? I barely knew him. And, no, 262 00:10:23,240 --> 00:10:24,280 I can't. 263 00:10:24,280 --> 00:10:27,000 Farm never sleeps, eh? Very like being an actor. 264 00:10:27,000 --> 00:10:29,120 I was in the make-up chair from 6am. 265 00:10:29,120 --> 00:10:31,200 Six is when I take my morning break 266 00:10:31,200 --> 00:10:33,560 after I've cleaned out the manure pit. 267 00:10:33,560 --> 00:10:36,280 Hi, there. I'm Aled. 268 00:10:36,280 --> 00:10:37,640 What happened to you? 269 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 Oh, got into a scrap with one of the sheep. 270 00:10:40,520 --> 00:10:43,520 They've never taken to me. HE SNEEZES 271 00:10:44,960 --> 00:10:46,080 Blow. 272 00:10:47,680 --> 00:10:50,520 HE BLOWS NOSE Sorry. Hay allergy. 273 00:10:51,680 --> 00:10:54,680 Have you ever considered...not being a farmer? 274 00:10:54,680 --> 00:10:56,480 Don't talk nonsense. 275 00:10:56,480 --> 00:10:58,520 Aled will take over when I'm gone. 276 00:10:58,520 --> 00:11:00,720 This farm has been in the family for generations. 277 00:11:00,720 --> 00:11:02,520 Must be galling for you, then, 278 00:11:02,520 --> 00:11:04,800 to get dragged into a turf war with Chief. 279 00:11:04,800 --> 00:11:08,040 Don't talk to me about that Pound Shop Karl Marx. 280 00:11:08,040 --> 00:11:09,680 Oh, you don't like his politics? 281 00:11:09,680 --> 00:11:11,960 He swanned in here 30 years ago, 282 00:11:11,960 --> 00:11:14,160 filled the place with degenerates. 283 00:11:14,160 --> 00:11:17,360 A posh Saes with bollock-brain ideas. 284 00:11:17,360 --> 00:11:21,600 When did you last see this bollock-brained Saes? 285 00:11:21,600 --> 00:11:23,120 God knows. 286 00:11:23,120 --> 00:11:25,840 We haven't set foot in that place for years. 287 00:11:25,840 --> 00:11:27,840 We've got witnesses that said you were on the commune 288 00:11:27,840 --> 00:11:28,880 yesterday morning. 289 00:11:28,880 --> 00:11:30,600 She meant apart from yesterday. 290 00:11:30,600 --> 00:11:31,960 Look, they're just pointing the finger at us 291 00:11:31,960 --> 00:11:33,600 to hide all the trouble they're in. 292 00:11:33,600 --> 00:11:34,840 Trouble? Yeah. 293 00:11:34,840 --> 00:11:36,240 They've been at each other's throats for weeks 294 00:11:36,240 --> 00:11:37,960 over some big vote. 295 00:11:37,960 --> 00:11:40,240 Oh, time for your pills, Mam. 296 00:11:44,480 --> 00:11:46,760 Right. If that's all, 297 00:11:46,760 --> 00:11:48,520 we had three new piglets this morning. 298 00:11:48,520 --> 00:11:50,160 Oh, can I see? 299 00:11:50,160 --> 00:11:52,560 If you want to be up to your knees in blood 300 00:11:52,560 --> 00:11:54,440 while I mop up the placenta... 301 00:11:57,000 --> 00:11:58,520 Thought not. 302 00:12:01,120 --> 00:12:04,240 JANIE: It has to be her. Maybe she killed Chief 303 00:12:04,240 --> 00:12:05,920 and then went back to the commune 304 00:12:05,920 --> 00:12:07,480 to pretend like she was looking for him. 305 00:12:07,480 --> 00:12:09,520 The only person bluffing here is you 306 00:12:09,520 --> 00:12:12,440 with these flimsy attempts to avoid the commune. 307 00:12:12,440 --> 00:12:14,800 We need to question the residents, 308 00:12:14,800 --> 00:12:15,920 including your father. 309 00:12:15,920 --> 00:12:18,960 You just want to go face-to-face with your sex rival. 310 00:12:18,960 --> 00:12:22,320 Absolutely not, you...vulgarian! 311 00:12:22,320 --> 00:12:24,920 Unlike you, I'm not letting my grievances 312 00:12:24,920 --> 00:12:27,240 get in the way of investigating a lead. 313 00:12:27,240 --> 00:12:31,440 He said that the commune was up in arms over this vote. 314 00:12:31,440 --> 00:12:35,400 Fine. Let's go to the sodding commune. 315 00:12:35,400 --> 00:12:37,480 With a bit of luck, we won't even see him. 316 00:12:37,480 --> 00:12:38,800 Very good. 317 00:12:42,120 --> 00:12:43,520 You came back! 318 00:12:43,520 --> 00:12:46,080 Great! Great. 319 00:12:46,080 --> 00:12:47,720 I know. Mad concept, isn't it? 320 00:12:47,720 --> 00:12:50,320 Returning to your family, not just vanishing. 321 00:12:50,320 --> 00:12:51,560 Fair cop. 322 00:12:51,560 --> 00:12:53,640 Officer, I'll come quietly. 323 00:12:53,640 --> 00:12:55,440 Dad, this is... John Chapel. 324 00:12:55,440 --> 00:12:58,040 Oh, no introduction necessary, John. 325 00:12:58,040 --> 00:13:01,040 First saw you in an experimental production 326 00:13:01,040 --> 00:13:04,200 of The Seagull back in... When was it? '96? 327 00:13:04,200 --> 00:13:06,800 Oh, you saw that ropey old mess, did you? 328 00:13:06,800 --> 00:13:09,320 All of us barking like dogs every other line. 329 00:13:09,320 --> 00:13:12,160 Ooh, experimental theatre. Don't remind me. 330 00:13:12,160 --> 00:13:14,520 BOTH: Still very powerful. 331 00:13:14,520 --> 00:13:17,960 So, what are you doing here with Janie? 332 00:13:17,960 --> 00:13:20,800 Mr Chapel is our consultant. He's assisting 333 00:13:20,800 --> 00:13:23,160 with the investigation into Chief's murder. 334 00:13:23,160 --> 00:13:25,960 Fair to say he did not go gentle into that good night. 335 00:13:25,960 --> 00:13:27,760 Ah! Dylan Thomas. 336 00:13:27,760 --> 00:13:30,120 Are you a fan? Who isn't? 337 00:13:30,120 --> 00:13:32,920 The musicality. A man that could make language sing. 338 00:13:32,920 --> 00:13:35,240 Exactly. But you know what I've always thought 339 00:13:35,240 --> 00:13:36,760 about Dylan Thomas? 340 00:13:36,760 --> 00:13:38,240 No, and we don't want to know 341 00:13:38,240 --> 00:13:40,800 because we're conducting a murder investigation. 342 00:13:40,800 --> 00:13:42,040 Can't stop this one, eh? 343 00:13:42,040 --> 00:13:43,920 She's always been like a little terrier. 344 00:13:43,920 --> 00:13:46,600 How would you know what I've always been like? 345 00:13:46,600 --> 00:13:49,960 Come on. We need to talk to the other commune members. 346 00:13:49,960 --> 00:13:51,400 The ones that aren't just obsessed 347 00:13:51,400 --> 00:13:53,200 with the sound of their own voices. 348 00:13:53,200 --> 00:13:55,600 BOTH CHUCKLE 349 00:13:56,600 --> 00:13:57,960 Hold up, hold up! 350 00:14:00,240 --> 00:14:01,960 Amanda Sahni? Omar Sahni? 351 00:14:01,960 --> 00:14:03,640 Detective Inspector Janie Mallowan. 352 00:14:03,640 --> 00:14:04,800 This is John Chapel. 353 00:14:05,960 --> 00:14:08,040 HE LAUGHS From Caesar? 354 00:14:08,040 --> 00:14:10,200 Wow, I used to watch you every afternoon. 355 00:14:10,200 --> 00:14:11,600 Used to? 356 00:14:11,600 --> 00:14:13,760 I hope I didn't do anything to get into your bad books. 357 00:14:13,760 --> 00:14:15,840 No, no, there's no TV here. 358 00:14:15,840 --> 00:14:17,240 Which is great! 359 00:14:17,240 --> 00:14:18,840 Yeah, it's so great. 360 00:14:18,840 --> 00:14:21,240 I understand you found Chief's body. 361 00:14:21,240 --> 00:14:23,720 That must have been rough, what with the spikes 362 00:14:23,720 --> 00:14:25,440 and the...you know, the... 363 00:14:25,440 --> 00:14:27,080 It's actually traumatised me. 364 00:14:27,080 --> 00:14:29,600 This whole business has really shaken her up, 365 00:14:29,600 --> 00:14:31,040 you know? Which... I was thinking, you know, 366 00:14:31,040 --> 00:14:32,600 maybe it's a sign, babe. 367 00:14:32,600 --> 00:14:35,240 Maybe it's a sign that we should go back to Reading. 368 00:14:35,240 --> 00:14:38,080 No, I think I just need to sit with the grief. 369 00:14:38,080 --> 00:14:40,160 I've actually already uploaded one video 370 00:14:40,160 --> 00:14:42,240 of me sitting with it. 371 00:14:42,240 --> 00:14:44,720 75,000 views in three hours. 372 00:14:44,720 --> 00:14:47,400 Amanda has her own channel. It's doing really well. 373 00:14:47,400 --> 00:14:49,600 Yeah, I just felt like the universe was telling me 374 00:14:49,600 --> 00:14:52,440 there was a gap. I'm a vegan influencer 375 00:14:52,440 --> 00:14:54,520 and also an off-grid influencer, 376 00:14:54,520 --> 00:14:57,240 and I was like, "I can't think of anyone doing both." 377 00:14:59,360 --> 00:15:01,680 Drawing a blank myself, yeah. 378 00:15:01,680 --> 00:15:03,040 Yeah, but you seem to have 379 00:15:03,040 --> 00:15:05,520 thrown yourself into the community. 380 00:15:05,520 --> 00:15:07,080 I know. Total surprise. 381 00:15:07,080 --> 00:15:09,040 SHE LAUGHS I'll be honest, 382 00:15:09,040 --> 00:15:11,440 at first I really didn't want to come here. 383 00:15:11,440 --> 00:15:13,360 It was Omar's idea. Yeah. SHE LAUGHS 384 00:15:13,360 --> 00:15:15,520 Clever me. But now I love it. 385 00:15:15,520 --> 00:15:17,240 I can't imagine living anywhere else. 386 00:15:17,240 --> 00:15:19,720 Same. Neither can I. Yeah. Although, you know, 387 00:15:19,720 --> 00:15:21,920 the thing with Reading, it's so conveniently placed... 388 00:15:21,920 --> 00:15:24,880 We heard there's been some tension here recently. 389 00:15:24,880 --> 00:15:27,080 Oh, you mean the stuff with Min? 390 00:15:27,080 --> 00:15:28,880 Omar. Well... 391 00:15:28,880 --> 00:15:30,280 Yeah... Come on, babe. 392 00:15:30,280 --> 00:15:31,960 I mean, they were at each other's throats 393 00:15:31,960 --> 00:15:33,000 over the vote, you know? 394 00:15:33,000 --> 00:15:35,120 She wanted to upscale the cheese production. 395 00:15:35,120 --> 00:15:37,360 Chief wasn't in favour of her plan? 396 00:15:37,360 --> 00:15:39,880 Chief was dead against it. And now... 397 00:15:39,880 --> 00:15:42,320 Just dead. Yeah. HE LAUGHS 398 00:15:42,320 --> 00:15:45,480 No. Come on, that's... Oh, sorry. Sorry, I didn't... 399 00:15:45,480 --> 00:15:48,600 That's not on. Apologies, officers. 400 00:15:48,600 --> 00:15:50,920 Terrible host. 401 00:15:50,920 --> 00:15:53,040 May I tempt you to a tour of the place? 402 00:15:53,040 --> 00:15:54,800 Yes! No. 403 00:15:58,720 --> 00:16:00,960 What the hell? We need to be interviewing Min. 404 00:16:00,960 --> 00:16:03,000 Yes, of course, but... 405 00:16:03,000 --> 00:16:04,280 ..he could be useful 406 00:16:04,280 --> 00:16:06,640 to get under the skin of the commune. 407 00:16:06,640 --> 00:16:09,760 Oh, fine! OK, you ponce off with Captain Flaky 408 00:16:09,760 --> 00:16:12,400 and I'll do some actual police work. 409 00:16:12,400 --> 00:16:13,880 Ah... HE MUTTERS 410 00:16:14,960 --> 00:16:17,240 JOHN SIGHS Very headstrong, 411 00:16:17,240 --> 00:16:19,000 just like her mother. 412 00:16:19,000 --> 00:16:21,200 Don't know if you know Yvonne. 413 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 Uh... We've met, yeah. 414 00:16:23,600 --> 00:16:24,760 Yeah? 415 00:16:24,760 --> 00:16:26,800 Chief practically raised me, 416 00:16:26,800 --> 00:16:28,360 especially after Mum died. 417 00:16:28,360 --> 00:16:30,440 It's not like we fought all the time. 418 00:16:30,440 --> 00:16:33,040 Sometimes Chief was a softie but... 419 00:16:33,040 --> 00:16:34,920 ..at times he could be hard. 420 00:16:34,920 --> 00:16:37,160 It's like cheese. 421 00:16:37,160 --> 00:16:38,400 Sorry. 422 00:16:38,400 --> 00:16:40,600 When I was 18, I went off to uni 423 00:16:40,600 --> 00:16:42,840 to study business. See the big city. 424 00:16:42,840 --> 00:16:44,040 Oh, where'd you go? 425 00:16:44,040 --> 00:16:46,360 Norwich. JANIE SQUEAKS 426 00:16:46,360 --> 00:16:48,360 Chief said it was a waste of time. 427 00:16:48,360 --> 00:16:49,520 That I'd hate it. 428 00:16:49,520 --> 00:16:51,280 Yeah, but you loved it? 429 00:16:51,280 --> 00:16:53,320 No, I hated it. No... 430 00:16:53,320 --> 00:16:54,720 Everyone treated me like a lab experiment 431 00:16:54,720 --> 00:16:56,840 because I'd never heard of Harry Styles. 432 00:16:56,840 --> 00:16:58,520 Must have been tough. 433 00:16:58,520 --> 00:17:01,040 Yeah, it was tough. 434 00:17:01,040 --> 00:17:02,760 But you know what was worse? 435 00:17:02,760 --> 00:17:04,120 Coming back here 436 00:17:04,120 --> 00:17:06,800 and have him belittle everything I'd worked for. 437 00:17:06,800 --> 00:17:08,360 My dad can be like that. 438 00:17:08,360 --> 00:17:11,040 Just because I don't drink kefir or want to live in a yurt 439 00:17:11,040 --> 00:17:12,800 doesn't mean I'm a slave to the machine. 440 00:17:12,800 --> 00:17:15,000 See? Kefir was just one way 441 00:17:15,000 --> 00:17:16,680 we could expand our profit margins. 442 00:17:16,680 --> 00:17:19,040 Chief didn't want any of it. 443 00:17:19,040 --> 00:17:21,000 I'm... I don't expect you to get it. 444 00:17:21,000 --> 00:17:23,080 No, no. 445 00:17:23,080 --> 00:17:24,280 My dad's Mukti. 446 00:17:24,280 --> 00:17:25,760 Oh! 447 00:17:25,760 --> 00:17:29,040 OK, so you totally get it. Yeah, yeah. 448 00:17:29,040 --> 00:17:30,800 JOHN: I've actually got 449 00:17:30,800 --> 00:17:33,440 a couple of Dylan Thomas first editions in my collection. 450 00:17:33,440 --> 00:17:35,520 You collect books? Yeah. 451 00:17:35,520 --> 00:17:38,760 Oh, John. Of course you do! HE LAUGHS 452 00:17:38,760 --> 00:17:41,440 Well, that's the one downside of this place. 453 00:17:41,440 --> 00:17:42,920 Too much work. 454 00:17:42,920 --> 00:17:46,600 Not enough time to enjoy literature, art. 455 00:17:46,600 --> 00:17:48,480 Hmm. Shouldn't those seeds 456 00:17:48,480 --> 00:17:50,160 be nurtured, too? AMANDA: How can I put it? 457 00:17:50,160 --> 00:17:52,680 I guess I'm finding grief isn't a straight line, 458 00:17:52,680 --> 00:17:54,960 but it comes more in waves. 459 00:17:54,960 --> 00:17:56,880 Don't forget to like and subscribe. 460 00:17:56,880 --> 00:18:01,280 Tomorrow, I'll be posting a recipe for pulled jackfruit. 461 00:18:02,920 --> 00:18:04,640 Namaste. 462 00:18:04,640 --> 00:18:06,160 Amanda seems to be exempt 463 00:18:06,160 --> 00:18:08,240 from having to do too much work, though. 464 00:18:08,240 --> 00:18:10,640 Yeah. Chief's favourite. 465 00:18:10,640 --> 00:18:13,200 Said her social media channel was her work. 466 00:18:14,360 --> 00:18:15,800 Do you think there's more to it? 467 00:18:15,800 --> 00:18:18,080 Oh, I don't know about that, but, uh... 468 00:18:18,080 --> 00:18:20,160 Yeah, she got special treatment. 469 00:18:20,160 --> 00:18:22,720 Oh, once a week she'd be allowed off her duties 470 00:18:22,720 --> 00:18:24,960 to drive Chief into the local town. 471 00:18:24,960 --> 00:18:26,760 They'd be gone for hours. 472 00:18:26,760 --> 00:18:27,840 Oh! Uh, Mukti! 473 00:18:27,840 --> 00:18:30,160 Do you think you could give me a hand unloading the van? 474 00:18:30,160 --> 00:18:32,360 Cos we just picked up a fresh load of chicken feed, 475 00:18:32,360 --> 00:18:33,440 and it's actually really quite... 476 00:18:33,440 --> 00:18:36,200 Just showing the police consultant round, 477 00:18:36,200 --> 00:18:38,160 yeah? Sorry, sorry. 478 00:18:38,160 --> 00:18:40,200 JOHN: Yeah. Sure? 479 00:18:40,200 --> 00:18:41,520 She's fine. Come on. 480 00:18:41,520 --> 00:18:43,280 Sack looks quite... 481 00:18:43,280 --> 00:18:44,840 All right. 482 00:18:44,840 --> 00:18:47,280 MIN: My mum brought me here when I was a kid. 483 00:18:47,280 --> 00:18:48,760 This was her dream, too. 484 00:18:49,800 --> 00:18:51,120 Look, no offence, 485 00:18:51,120 --> 00:18:53,920 but why are you even talking to me? 486 00:18:53,920 --> 00:18:55,360 You should be arresting that mad old bag 487 00:18:55,360 --> 00:18:57,920 who runs the farm. Lowri's got an alibi. 488 00:18:57,920 --> 00:18:59,800 Hmm! What, her lying son? 489 00:18:59,800 --> 00:19:02,480 Mm. She's always had it in for Chief. 490 00:19:02,480 --> 00:19:04,120 The boundary hasn't moved for 30 years. 491 00:19:04,120 --> 00:19:05,840 It's just another excuse for her to kick off. 492 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 A few weeks ago, she attacked him with a rake. 493 00:19:09,040 --> 00:19:11,680 Mm. Now, that is interesting. 494 00:19:13,680 --> 00:19:15,600 Yeah, I'm going to need some more of this, so... 495 00:19:17,320 --> 00:19:19,440 I'll just take that and then... 496 00:19:21,280 --> 00:19:23,360 MICHAEL: And that is our little collective. 497 00:19:23,360 --> 00:19:25,720 JOHN: It is an extraordinary place. 498 00:19:25,720 --> 00:19:27,000 I don't suppose 499 00:19:27,000 --> 00:19:28,680 there's anywhere I could use the facilities, 500 00:19:28,680 --> 00:19:30,640 is there? Oh, just over here. 501 00:19:30,640 --> 00:19:33,360 Oh! Oh, I... Oh, yeah... 502 00:19:33,360 --> 00:19:36,080 Seems to be a bit of a queue here. 503 00:19:36,080 --> 00:19:37,480 OMAR: Yeah, that's what happens 504 00:19:37,480 --> 00:19:39,360 when there's one toilet to 20 people, 505 00:19:39,360 --> 00:19:41,400 and every flipping meal is beans or pulses - 506 00:19:41,400 --> 00:19:42,720 it's like... Yeah. 507 00:19:42,720 --> 00:19:45,720 I hope you don't mind me asking, Omar, but, um, 508 00:19:45,720 --> 00:19:47,280 why are you here? 509 00:19:48,960 --> 00:19:50,280 Cos I need a poo. 510 00:19:50,280 --> 00:19:53,040 Yeah, no, I mean in the...commune. Er... 511 00:19:54,040 --> 00:19:56,040 Oh, generally? Obviously. 512 00:19:56,040 --> 00:19:58,320 Um... I love it here. 513 00:19:58,320 --> 00:20:01,600 You know, it's, uh... It's home now. Oh, yeah. 514 00:20:01,600 --> 00:20:03,880 You wouldn't know yesterday's football scores, would you? 515 00:20:03,880 --> 00:20:05,120 Afraid not. 516 00:20:05,120 --> 00:20:06,480 No? Do you, um...? 517 00:20:06,480 --> 00:20:08,880 No phones allowed, you see. No internet. 518 00:20:10,000 --> 00:20:12,880 How does Amanda run her channel, then? 519 00:20:12,880 --> 00:20:14,080 She's never off the phone. 520 00:20:14,080 --> 00:20:15,880 OMAR LAUGHS Well... Yeah. 521 00:20:15,880 --> 00:20:17,920 Yeah, it's a bit different for her 522 00:20:17,920 --> 00:20:19,600 because it's for the good of the commune. 523 00:20:19,600 --> 00:20:21,520 So she gets to keep her phone. 524 00:20:21,520 --> 00:20:24,240 Um, she uses the Wi-Fi from Chief's office, so... 525 00:20:24,240 --> 00:20:25,480 Mm... 526 00:20:25,480 --> 00:20:27,960 Some of us are more equal than others, then? 527 00:20:27,960 --> 00:20:30,440 Oh! Orwell! 528 00:20:30,440 --> 00:20:33,440 Now there's an author we could run over the coals. 529 00:20:33,440 --> 00:20:35,720 There's a great little book shop in the town, 530 00:20:35,720 --> 00:20:37,200 do you know it? I know it well. 531 00:20:37,200 --> 00:20:38,760 Absolute treasure trove. 532 00:20:38,760 --> 00:20:40,440 Come on. What, now? 533 00:20:40,440 --> 00:20:42,920 No, I shouldn't... I've got... John! 534 00:20:42,920 --> 00:20:44,960 No, all right, all right, won't hurt, I suppose. 535 00:20:45,960 --> 00:20:48,000 BANGING ON DOOR 536 00:20:53,640 --> 00:20:55,000 Where did you get to? 537 00:20:55,000 --> 00:20:56,680 I got a lift with Michael. 538 00:20:56,680 --> 00:20:59,000 I told you I didn't want you hanging round with him! 539 00:20:59,000 --> 00:21:00,360 Don't want me hanging around? 540 00:21:00,360 --> 00:21:02,560 You make me sound like a teenager, 541 00:21:02,560 --> 00:21:04,880 meeting the smokers behind the bike sheds. 542 00:21:04,880 --> 00:21:07,280 That's what he does. He reels people in. 543 00:21:07,280 --> 00:21:09,520 I made the best choice for our investigation. 544 00:21:09,520 --> 00:21:11,520 You'd see that if you weren't so blinded 545 00:21:11,520 --> 00:21:13,920 by your old resentments. Do you want a biscuit? 546 00:21:15,240 --> 00:21:17,000 I've left you the Bourbons. 547 00:21:19,680 --> 00:21:21,720 I'm taking this as an apology. 548 00:21:21,720 --> 00:21:24,240 It's not. Anyway, get this. 549 00:21:24,240 --> 00:21:26,240 This isn't the first time Chief has ended up 550 00:21:26,240 --> 00:21:28,400 on the wrong side of some farming equipment. 551 00:21:28,400 --> 00:21:31,400 Lowri attacked him with a rake last month. 552 00:21:31,400 --> 00:21:34,600 Neat, but not compelling. I'm not feeling it. 553 00:21:34,600 --> 00:21:36,440 You're not feeling it? Mm. 554 00:21:36,440 --> 00:21:38,760 Sorry that my very compelling evidence 555 00:21:38,760 --> 00:21:41,400 against our top suspect isn't getting your juices flowing. 556 00:21:41,400 --> 00:21:44,240 Lowri hated Chief for 30 years. 557 00:21:44,240 --> 00:21:45,520 Why kill him now? 558 00:21:45,520 --> 00:21:47,720 I don't know! Bad day. 559 00:21:47,720 --> 00:21:49,760 Maybe she stepped on some Lego or something. 560 00:21:49,760 --> 00:21:51,240 Pfft, no. No, no. 561 00:21:51,240 --> 00:21:55,320 My antennae are twitching towards the commune 562 00:21:55,320 --> 00:21:56,800 and Amanda. 563 00:21:56,800 --> 00:21:59,120 Er, she's the only person on our list 564 00:21:59,120 --> 00:22:00,840 that doesn't have a clear motive. 565 00:22:00,840 --> 00:22:03,720 Chief didn't allow phones or Wi-Fi, 566 00:22:03,720 --> 00:22:05,120 so why bend the rules for her? 567 00:22:05,120 --> 00:22:07,440 Well, same reason people always bend the rules for people 568 00:22:07,440 --> 00:22:09,440 like her. She's fit. 569 00:22:09,440 --> 00:22:11,280 See, even you're perving on her. 570 00:22:11,280 --> 00:22:12,880 Don't be preposterous. 571 00:22:12,880 --> 00:22:15,400 I'm analysing her social media for pertinent information. 572 00:22:15,400 --> 00:22:16,640 Look. 573 00:22:16,640 --> 00:22:18,360 AMANDA: If you have solar, 574 00:22:18,360 --> 00:22:20,200 you can use a blender, 575 00:22:20,200 --> 00:22:21,480 but I like to just go back 576 00:22:21,480 --> 00:22:23,360 to how it would have traditionally been done - 577 00:22:23,360 --> 00:22:24,960 with a pestle and mortar. 578 00:22:24,960 --> 00:22:26,920 Just get a NutriBullet, you freak. 579 00:22:26,920 --> 00:22:29,120 I thought her videos would hint 580 00:22:29,120 --> 00:22:31,840 at her real relationship with Chief. 581 00:22:31,840 --> 00:22:33,520 He's not in a single one. 582 00:22:34,520 --> 00:22:36,520 But look who is. 583 00:22:36,520 --> 00:22:37,840 Aled. 584 00:22:37,840 --> 00:22:40,640 JANIE: Your mam said you hadn't been on the commune for years, 585 00:22:40,640 --> 00:22:43,080 so why were you sneaking around there 11 days ago? 586 00:22:43,080 --> 00:22:44,120 I can't tell you. 587 00:22:44,120 --> 00:22:46,000 You realise you've lied to a police officer 588 00:22:46,000 --> 00:22:47,760 during a murder investigation? 589 00:22:47,760 --> 00:22:49,480 Aren't you scared I could arrest you? 590 00:22:49,480 --> 00:22:51,680 I'm more scared of Mam finding out, to be honest. 591 00:22:52,840 --> 00:22:55,400 Fine. I was seeing Min. 592 00:22:57,600 --> 00:23:00,520 No smartphones so this was the only photo she could give me. 593 00:23:00,520 --> 00:23:03,120 We've been seeing each other for a year now. 594 00:23:03,120 --> 00:23:05,040 If it wasn't for Mam, I'd be shouting it from the rooftops. 595 00:23:05,040 --> 00:23:06,720 Your mam who recently assaulted the victim? 596 00:23:06,720 --> 00:23:08,160 You kept that one quiet as well. 597 00:23:08,160 --> 00:23:11,320 Why didn't Chief press charges? 598 00:23:11,320 --> 00:23:13,760 All the bad blood, you'd think he'd jump at the chance. 599 00:23:13,760 --> 00:23:15,400 I had to beg him. 600 00:23:15,400 --> 00:23:17,160 I told him about the problems we've been having. 601 00:23:17,160 --> 00:23:19,920 We've been losing money hand over fist. 602 00:23:19,920 --> 00:23:21,720 It's not sustainable. And with Mam getting on... 603 00:23:21,720 --> 00:23:24,480 Well, she seemed to think that you'd be taking over. 604 00:23:24,480 --> 00:23:26,720 Look at me. I'd run it into the ground in a week. 605 00:23:27,960 --> 00:23:30,080 I'm just waiting to turn it into a glampsite. 606 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 LOWRI: Aled! Come on! 607 00:23:31,800 --> 00:23:33,680 SPEAKS WELSH 608 00:23:34,840 --> 00:23:36,320 Excuse me. 609 00:23:36,320 --> 00:23:38,320 Got to go castrate some rams. 610 00:23:41,000 --> 00:23:44,040 How the hell did he get Chief to drop the charges? 611 00:23:44,040 --> 00:23:45,800 Can't even answer back to his own mother. 612 00:23:45,800 --> 00:23:46,920 It's hard to believe. 613 00:23:46,920 --> 00:23:49,160 And so is the story of the farm haemorrhaging money 614 00:23:49,160 --> 00:23:51,200 when they've got a brand-new feeding system 615 00:23:51,200 --> 00:23:52,560 and a new shiny tractor. 616 00:23:52,560 --> 00:23:54,640 Yes... Um. 617 00:23:56,080 --> 00:23:57,800 Chaudhry? 618 00:23:57,800 --> 00:23:59,560 Yeah, I got some more homework for you. 619 00:23:59,560 --> 00:24:02,120 I need you to do some digging into the farm's financials, 620 00:24:02,120 --> 00:24:03,960 see if you can turn anything up. 621 00:24:03,960 --> 00:24:05,360 Laters! 622 00:24:05,360 --> 00:24:07,320 Uh, PM's in. 623 00:24:07,320 --> 00:24:08,840 Shall I drop you off on my way in? 624 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 No, I think I might stay out here for a while. 625 00:24:13,040 --> 00:24:15,760 I'm really starting to appreciate these... 626 00:24:15,760 --> 00:24:17,360 ..these big skies. 627 00:24:18,600 --> 00:24:21,240 SHEEP BLEAT 628 00:24:22,320 --> 00:24:25,280 AMANDA: It's been such an emotional time for us all. 629 00:24:25,280 --> 00:24:28,240 You must miss Chief terribly. 630 00:24:28,240 --> 00:24:31,200 I put on a brave face for my followers. Thank you. 631 00:24:31,200 --> 00:24:32,880 But really, it's Min I worry about. 632 00:24:32,880 --> 00:24:34,640 She's lost the closest thing she had to a dad 633 00:24:34,640 --> 00:24:35,960 the same way she lost her mum. 634 00:24:37,240 --> 00:24:39,920 Not literally the same way. Her mum died of heart failure, 635 00:24:39,920 --> 00:24:42,200 she wasn't impaled by a horse plough. 636 00:24:42,200 --> 00:24:44,040 No. HE CHUCKLES 637 00:24:44,040 --> 00:24:45,760 So you've, um... 638 00:24:45,760 --> 00:24:49,320 You've taken Min under your wing, so to speak? 639 00:24:49,320 --> 00:24:51,880 Min's so young but she knows exactly 640 00:24:51,880 --> 00:24:53,920 what she wants out of life. 641 00:24:53,920 --> 00:24:55,120 Do you? 642 00:24:56,480 --> 00:25:00,240 Oh, yeah. I've got everything I need here, you know. 643 00:25:00,240 --> 00:25:03,640 And Omar loves it too, and he gave up so much to join. 644 00:25:03,640 --> 00:25:06,080 You and Chief were close, weren't you? 645 00:25:06,080 --> 00:25:08,000 Weekly trips into town. 646 00:25:08,000 --> 00:25:11,120 Oh, that was nothing. Just shopping. SHE LAUGHS 647 00:25:11,120 --> 00:25:13,800 Chief didn't have much of an eye for fashion. 648 00:25:13,800 --> 00:25:15,160 He wanted a woman's opinion. 649 00:25:15,160 --> 00:25:16,640 Ah... 650 00:25:16,640 --> 00:25:20,240 I thought I heard the voice of a Renaissance man. 651 00:25:20,240 --> 00:25:22,920 John! Oh! JOHN LAUGHS NERVOUSLY 652 00:25:22,920 --> 00:25:25,000 Oh! BOTH LAUGH 653 00:25:25,000 --> 00:25:27,240 What, no Janie? She off hassling 654 00:25:27,240 --> 00:25:30,000 some Extinction Rebellion protesters, I suppose? 655 00:25:30,000 --> 00:25:31,760 No, Michael, no. 656 00:25:31,760 --> 00:25:34,320 No, Mukti. Mukti. 657 00:25:34,320 --> 00:25:37,520 She's committed to her job, you know, 658 00:25:37,520 --> 00:25:39,160 and actually very good at it. 659 00:25:39,160 --> 00:25:41,000 Of course. Of course. 660 00:25:41,000 --> 00:25:43,280 So, uh, what brings you here? 661 00:25:43,280 --> 00:25:45,880 Well, actually, I've come to drop something off 662 00:25:45,880 --> 00:25:47,160 for you. 663 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 Yeah, uh.. 664 00:25:51,040 --> 00:25:52,600 Ta-da! 665 00:25:52,600 --> 00:25:54,040 Twenty-Five Poems. 666 00:25:54,040 --> 00:25:56,240 Yes, well, I thought you might enjoy it, 667 00:25:56,240 --> 00:25:59,160 as a Dylan Thomas connoisseur. 668 00:25:59,160 --> 00:26:01,080 Brother, this is wow. 669 00:26:01,080 --> 00:26:03,560 No, it's... It's actually a first edition. 670 00:26:03,560 --> 00:26:05,120 Oh! 671 00:26:05,120 --> 00:26:08,160 I really ought to get going, actually. 672 00:26:08,160 --> 00:26:09,920 No, what are you talking about? 673 00:26:09,920 --> 00:26:12,760 We can't leave poems like these on the page. 674 00:26:12,760 --> 00:26:14,480 We've got to get out there. 675 00:26:14,480 --> 00:26:17,640 Blast them into the air. JOHN LAUGHS 676 00:26:17,640 --> 00:26:19,640 What, now? 677 00:26:19,640 --> 00:26:20,960 A bit mad, innit? 678 00:26:20,960 --> 00:26:22,600 There is only today. 679 00:26:24,040 --> 00:26:25,840 What the hell? 680 00:26:27,600 --> 00:26:30,720 Injuries are all in line with what you'd expect. 681 00:26:30,720 --> 00:26:33,040 But there are a couple of interesting things. 682 00:26:33,040 --> 00:26:34,840 First, I'll say this for vegans - 683 00:26:34,840 --> 00:26:36,160 they always have a lovely bowel. 684 00:26:36,160 --> 00:26:38,120 Not sure that's going to help me crack the case. 685 00:26:38,120 --> 00:26:40,560 No. Second, he had cancer. 686 00:26:40,560 --> 00:26:42,160 So he was already dying? 687 00:26:42,160 --> 00:26:44,720 No, not necessarily. It's not so far advanced 688 00:26:44,720 --> 00:26:46,600 that he couldn't recover with the right treatment. 689 00:26:46,600 --> 00:26:49,040 We got a third? No. 690 00:26:49,040 --> 00:26:52,000 Damn. I was really hoping we'd have more than that. 691 00:26:52,000 --> 00:26:53,400 Could do with wrapping this up quick. 692 00:26:53,400 --> 00:26:55,240 Oh, things not going great with your dad? 693 00:26:55,240 --> 00:26:57,000 There must be so many parents that would love it if their kid 694 00:26:57,000 --> 00:26:58,520 became a police officer. 695 00:26:58,520 --> 00:26:59,880 Why do I get the one that would prefer 696 00:26:59,880 --> 00:27:02,120 if I was making protest art out of macaroni? 697 00:27:02,120 --> 00:27:03,960 Anyway, ignore your dad. 698 00:27:03,960 --> 00:27:05,440 You love being a detective. 699 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 Yeah... 700 00:27:10,120 --> 00:27:12,080 Ah, Mallowan. I'm glad I caught you. 701 00:27:12,080 --> 00:27:14,600 Just put a fresh batch of case reports on your desk. 702 00:27:14,600 --> 00:27:16,360 Needs signing off. Now? 703 00:27:16,360 --> 00:27:18,240 Any time between now and, uh... 704 00:27:18,240 --> 00:27:19,800 Yeah, actually, now. Great. 705 00:27:19,800 --> 00:27:22,080 Well, I'll just solve murders in between forms. 706 00:27:22,080 --> 00:27:26,000 Crackin'. Oh. How's it going with the old commune murder? 707 00:27:26,000 --> 00:27:29,240 Uh, getting there. Just a few distractions. 708 00:27:29,240 --> 00:27:31,960 Mmm. I did hear your father was involved. 709 00:27:31,960 --> 00:27:33,640 You're not worried he's linked to the murder, 710 00:27:33,640 --> 00:27:34,960 are you? No. I wish. 711 00:27:34,960 --> 00:27:37,240 A spell inside might finally teach him some responsibility. 712 00:27:37,240 --> 00:27:39,960 Uh... Did I ever tell you about my old man? 713 00:27:39,960 --> 00:27:42,320 Gary Clarke. No longer with us. 714 00:27:42,320 --> 00:27:44,240 We didn't speak for years. 715 00:27:44,240 --> 00:27:45,400 What happened? 716 00:27:45,400 --> 00:27:47,960 Big argument about the best route 717 00:27:47,960 --> 00:27:50,520 from Port Talbot to Brecon. I said A465, A470. 718 00:27:50,520 --> 00:27:53,360 He said A4067 up towards Sennybridge. 719 00:27:53,360 --> 00:27:55,640 Right. What's your point, sir? 720 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 The point is, we lost touch. 721 00:27:58,440 --> 00:28:00,560 He was a great man. 722 00:28:00,560 --> 00:28:02,800 But he never knew how I felt 723 00:28:02,800 --> 00:28:04,800 because of my pride. 724 00:28:04,800 --> 00:28:06,880 We don't always have as long as we think. 725 00:28:09,040 --> 00:28:11,680 Sir, what about M4 726 00:28:11,680 --> 00:28:13,400 then A470? 727 00:28:13,400 --> 00:28:14,560 To Brecon?! 728 00:28:15,800 --> 00:28:17,240 I'd want to get there the same day. 729 00:28:17,240 --> 00:28:20,080 HE LAUGHS Oh, he'd have enjoyed that! 730 00:28:21,560 --> 00:28:23,360 There you are, ma'am. What now?! 731 00:28:23,360 --> 00:28:25,360 What is it... 732 00:28:25,360 --> 00:28:27,440 ..you would like to talk to me about? 733 00:28:27,440 --> 00:28:29,000 Is my question. 734 00:28:29,000 --> 00:28:30,560 I've been doing some digging 735 00:28:30,560 --> 00:28:32,480 into the farm financials, like you asked. 736 00:28:32,480 --> 00:28:33,520 Mm. 737 00:28:33,520 --> 00:28:35,160 They weren't lying about going broke. 738 00:28:35,160 --> 00:28:37,600 The real question is how they didn't fold months ago. 739 00:28:37,600 --> 00:28:39,600 I knew there was something dodgy going on! 740 00:28:39,600 --> 00:28:41,400 Yes, but the real news is the commune. 741 00:28:41,400 --> 00:28:43,920 Up until June, they had thousands in their account. 742 00:28:43,920 --> 00:28:45,080 In the last few months, 743 00:28:45,080 --> 00:28:47,040 Chief's practically spent all of it. 744 00:28:47,040 --> 00:28:48,640 On what? When we searched his room, 745 00:28:48,640 --> 00:28:50,080 it was just dust and weed. 746 00:28:51,320 --> 00:28:53,400 Great work...Evan. 747 00:28:53,400 --> 00:28:55,640 No, sorry, it's too weird. You're Chaudhry. 748 00:28:56,840 --> 00:28:59,280 JOHN: "..No more Lift its head 749 00:28:59,280 --> 00:29:01,680 "to the blows of the rain; 750 00:29:01,680 --> 00:29:05,320 "Though they be mad and dead as nails, 751 00:29:05,320 --> 00:29:09,520 "Heads of the characters hammer through the daisies; 752 00:29:09,520 --> 00:29:11,320 "Break in the sun... 753 00:29:12,640 --> 00:29:15,400 "..till the sun breaks down, 754 00:29:16,480 --> 00:29:17,560 "And death... 755 00:29:19,080 --> 00:29:20,960 "..shall have... 756 00:29:20,960 --> 00:29:23,520 "..no dominion." 757 00:29:23,520 --> 00:29:24,880 What a performance. 758 00:29:24,880 --> 00:29:28,160 Oh, what? Come on! No, it was all right, I suppose. 759 00:29:28,160 --> 00:29:30,480 You've a poet's soul, John Chapel. 760 00:29:30,480 --> 00:29:31,840 Thank you. HE CHUCKLES 761 00:29:31,840 --> 00:29:33,840 Care to blazer up? JANIE: No, he doesn't, 762 00:29:33,840 --> 00:29:36,040 and that'd better be tobacco. 763 00:29:36,040 --> 00:29:37,800 Oh, of course, Officer. 764 00:29:37,800 --> 00:29:39,760 No, John and I, we were just... 765 00:29:39,760 --> 00:29:41,840 Titting about. Yes, I noticed. 766 00:29:41,840 --> 00:29:44,200 Why don't you join us? Give us a song. 767 00:29:44,200 --> 00:29:47,800 Should have heard her Tiny Tim in the Year 5 Christmas Carol. 768 00:29:47,800 --> 00:29:50,600 Yes, you should have but you didn't. You forgot. 769 00:29:50,600 --> 00:29:52,840 And you had to hear about it from Mam instead. 770 00:29:52,840 --> 00:29:56,480 Mukti's invited me to an arts festival this Saturday. 771 00:29:56,480 --> 00:29:58,440 Wants to introduce me to a few of his friends. 772 00:29:58,440 --> 00:30:00,080 Just my own little coterie. 773 00:30:00,080 --> 00:30:02,040 Some poets, sculptors. 774 00:30:02,040 --> 00:30:04,600 Oh, and one very challenging mime. 775 00:30:05,640 --> 00:30:07,560 Er, I need to have a word with Dad alone. 776 00:30:07,560 --> 00:30:10,320 Yeah, I will but can I explain...? Can you, just for once, 777 00:30:10,320 --> 00:30:12,800 go without saying anything, John Chapel? 778 00:30:18,760 --> 00:30:21,320 What have I done? Nothing, as per usual. 779 00:30:21,320 --> 00:30:23,160 I didn't think you'd want to join us, 780 00:30:23,160 --> 00:30:24,920 the way you've been acting. 781 00:30:24,920 --> 00:30:27,240 We've barely spent any time together. 782 00:30:27,240 --> 00:30:29,560 Because I've been trying to solve a murder! 783 00:30:29,560 --> 00:30:30,960 Not that you care. 784 00:30:30,960 --> 00:30:33,480 You hardly know anything about me or my life. 785 00:30:33,480 --> 00:30:37,120 You're not even interested in John because he's MY friend. 786 00:30:37,120 --> 00:30:38,840 You just want to add him to your collection 787 00:30:38,840 --> 00:30:41,120 of artsy-fartsy acquaintances. 788 00:30:41,120 --> 00:30:43,720 You know I'm drawn to new energy, 789 00:30:43,720 --> 00:30:46,200 and you need to accept that some people 790 00:30:46,200 --> 00:30:48,640 prefer to live outside the narrow boxes 791 00:30:48,640 --> 00:30:50,680 that society creates. 792 00:30:50,680 --> 00:30:54,280 Well, then, some people shouldn't be parents. 793 00:30:55,840 --> 00:30:58,120 I'm terribly sorry if my instinct 794 00:30:58,120 --> 00:31:01,680 to create and nurture life makes me a terrible person. 795 00:31:15,240 --> 00:31:16,720 This is just what he does. 796 00:31:16,720 --> 00:31:18,240 He swoops in, you have a great time, 797 00:31:18,240 --> 00:31:20,080 you're packing your bag for Oakwood Theme Park, 798 00:31:20,080 --> 00:31:22,000 and then suddenly Mam's taking you out for a sundae 799 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 because he's disappeared again. 800 00:31:23,680 --> 00:31:26,120 He might have changed. Hmm, OK, fine. 801 00:31:26,120 --> 00:31:28,440 Well, while you've been busy falling under his spell, 802 00:31:28,440 --> 00:31:30,880 I've been driving this investigation. 803 00:31:30,880 --> 00:31:33,880 Chief secretly drained the commune's accounts. 804 00:31:33,880 --> 00:31:35,360 I've got Chaudhry checking with the bank 805 00:31:35,360 --> 00:31:37,120 to see if anyone else here knew about it. 806 00:31:37,120 --> 00:31:38,320 PHONE CHIMES 807 00:31:38,320 --> 00:31:39,400 That's him. 808 00:31:41,680 --> 00:31:43,400 Well, well, well. 809 00:31:43,400 --> 00:31:46,880 Look who's countersignatory. Hmm! 810 00:31:49,520 --> 00:31:51,320 OK, let's recap. 811 00:31:51,320 --> 00:31:53,240 You found out about the missing money, 812 00:31:53,240 --> 00:31:55,440 you killed Chief, and then 813 00:31:55,440 --> 00:31:57,880 you tried to bribe an officer of the law with cheese 814 00:31:57,880 --> 00:31:59,560 to cover your tracks. 815 00:31:59,560 --> 00:32:02,000 That last one's not going in the official charge sheet. 816 00:32:02,000 --> 00:32:03,320 I didn't kill Chief. 817 00:32:04,360 --> 00:32:05,960 Who murders someone over money? 818 00:32:05,960 --> 00:32:07,360 Loads of people. 819 00:32:07,360 --> 00:32:10,240 We argued. That's all. I don't believe you. 820 00:32:10,240 --> 00:32:12,800 Touch wood, my dad hasn't embezzled my life savings, 821 00:32:12,800 --> 00:32:14,800 but I still want to kill him sometimes. 822 00:32:14,800 --> 00:32:15,960 Chief wasn't my dad. 823 00:32:15,960 --> 00:32:17,640 He was the closest thing you had. 824 00:32:17,640 --> 00:32:20,920 You thought he was finally taking you seriously. 825 00:32:20,920 --> 00:32:23,280 But he was just watching you pour your heart and soul 826 00:32:23,280 --> 00:32:26,400 into something he knew would never happen. 827 00:32:26,400 --> 00:32:29,320 I was angry. I'd worked so hard. 828 00:32:30,800 --> 00:32:33,440 But when he told me where the money went - 829 00:32:33,440 --> 00:32:35,480 private hospital treatment for his cancer... 830 00:32:36,440 --> 00:32:38,440 ..I couldn't exactly carry on yelling at him, could I? 831 00:32:40,960 --> 00:32:42,240 I didn't know what to do. 832 00:32:43,320 --> 00:32:44,400 I felt ashamed. 833 00:32:45,800 --> 00:32:47,720 I said some horrible things, so... 834 00:32:48,880 --> 00:32:50,840 ..I left. 835 00:32:50,840 --> 00:32:52,920 Did you tell anyone else? 836 00:32:52,920 --> 00:32:53,960 Aled? 837 00:32:53,960 --> 00:32:55,920 SHE SCOFFS I don't speak to Aled. 838 00:32:55,920 --> 00:32:57,240 OK, drop the act. 839 00:32:57,240 --> 00:32:59,880 We all know you two are in a secret relationship. 840 00:32:59,880 --> 00:33:02,280 We were in a secret relationship 841 00:33:02,280 --> 00:33:04,760 until his mum found out and made him pick. 842 00:33:04,760 --> 00:33:06,680 Her or me. 843 00:33:06,680 --> 00:33:09,160 I suppose it's a no-brainer, really. 844 00:33:09,160 --> 00:33:11,760 She owns a gun and castrates things on a daily basis, so... 845 00:33:11,760 --> 00:33:13,200 Yeah, fair. 846 00:33:13,200 --> 00:33:16,960 Were you two still together when this video was taken? 847 00:33:19,560 --> 00:33:21,080 That's Mandy's birthday. 848 00:33:21,080 --> 00:33:23,160 We broke up the week before, 849 00:33:23,160 --> 00:33:25,920 so whatever he's up to there, it's nothing to do with me. 850 00:33:28,640 --> 00:33:30,120 JOHN: Min's love of the commune 851 00:33:30,120 --> 00:33:31,600 is at the core of her character. 852 00:33:31,600 --> 00:33:34,880 The passion is there, but the motive is all wrong. 853 00:33:34,880 --> 00:33:38,320 A woman that idealistic wouldn't kill over money. 854 00:33:38,320 --> 00:33:40,200 Well, it's not just about the money. 855 00:33:40,200 --> 00:33:42,480 It's about him not believing in her. 856 00:33:42,480 --> 00:33:44,080 Something she's dealt with her entire life 857 00:33:44,080 --> 00:33:46,280 without impaling anyone. 858 00:33:46,280 --> 00:33:48,400 No, the real question is 859 00:33:48,400 --> 00:33:51,360 why Aled was sneaking onto the commune. 860 00:33:52,600 --> 00:33:54,720 Do you think Min was lying about the break-up? 861 00:33:54,720 --> 00:33:57,920 No. I watch a lot of Love Is Blind, and she had the same energy 862 00:33:57,920 --> 00:34:00,280 as one of the ones that don't go to Mexico. 863 00:34:00,280 --> 00:34:02,640 Forbidden love. Oh... 864 00:34:02,640 --> 00:34:04,240 It's all very Capulet and Montague. 865 00:34:06,080 --> 00:34:09,920 HE MUTTERS EXCITEDLY 866 00:34:09,920 --> 00:34:11,560 Yes! The grudge! 867 00:34:11,560 --> 00:34:13,480 Festering on over the years. 868 00:34:13,480 --> 00:34:15,560 Heartbreak, hatred. 869 00:34:15,560 --> 00:34:18,320 Oh, but does it answer the central question, though? 870 00:34:18,320 --> 00:34:20,240 It has to be Min! 871 00:34:20,240 --> 00:34:22,720 Her father figure completely betrayed her. 872 00:34:22,720 --> 00:34:23,920 Some people can keep a lid 873 00:34:23,920 --> 00:34:25,720 on their parental resentments, you know. 874 00:34:25,720 --> 00:34:27,160 Is that supposed to be aimed at me? 875 00:34:27,160 --> 00:34:29,560 Well, I've spent some time with Michael now. 876 00:34:29,560 --> 00:34:32,320 He's hardly the monster that you paint the picture of. 877 00:34:32,320 --> 00:34:34,080 That's just what he does! 878 00:34:34,080 --> 00:34:36,160 He gaslights people into thinking he's great, 879 00:34:36,160 --> 00:34:37,400 then he runs away. 880 00:34:37,400 --> 00:34:41,480 Unreliable, perhaps, yeah, but he's not malevolent, is he? 881 00:34:41,480 --> 00:34:44,240 He's an innocent. He's useless! 882 00:34:44,240 --> 00:34:45,600 I needed a dad! 883 00:34:51,200 --> 00:34:52,560 I'm sure you did, yeah. 884 00:34:54,400 --> 00:34:55,600 And I'm sorry. 885 00:34:57,600 --> 00:35:00,600 But look at you now. You're a grown woman. 886 00:35:00,600 --> 00:35:03,080 You've got a successful career and your own place. 887 00:35:03,080 --> 00:35:05,400 Which you haven't set foot in. 888 00:35:05,400 --> 00:35:07,480 Even though I bought a plant and made it all homely. 889 00:35:07,480 --> 00:35:09,680 Yeah, look, you don't need Michael 890 00:35:09,680 --> 00:35:11,200 in your life any more. 891 00:35:12,600 --> 00:35:13,960 But if you give him a chance... 892 00:35:16,760 --> 00:35:18,480 ..you might find you want him in it. 893 00:35:21,120 --> 00:35:23,000 I've tried too many times. 894 00:35:24,200 --> 00:35:26,800 He just always lets me down. 895 00:35:27,800 --> 00:35:30,640 It's classic Dad. Everything's always about him. 896 00:35:32,160 --> 00:35:34,360 Never mind his family or anybody else. 897 00:35:36,880 --> 00:35:38,120 That's it. 898 00:35:39,520 --> 00:35:41,640 I know who killed Chief. 899 00:35:43,240 --> 00:35:44,600 LOW CHATTER 900 00:35:48,400 --> 00:35:50,040 CHIME REVERBERATES 901 00:35:50,040 --> 00:35:51,400 CHATTER STOPS 902 00:35:51,400 --> 00:35:54,160 Sorry. Always wanted to do that. Carry on. 903 00:35:54,160 --> 00:35:56,600 CHATTER RESUMES 904 00:35:56,600 --> 00:35:58,720 Oi, is this going to take long? 905 00:35:58,720 --> 00:36:00,560 Cos I can't see why me and my son 906 00:36:00,560 --> 00:36:04,160 need to be dragged into the sordid affairs of these tax dodgers. 907 00:36:04,160 --> 00:36:05,480 It's a bit late for either of you 908 00:36:05,480 --> 00:36:08,600 to be worrying about that, isn't it, Aled? 909 00:36:08,600 --> 00:36:12,120 I couldn't work out why a big scaredy cat like you 910 00:36:12,120 --> 00:36:14,800 would risk sneaking onto the commune 911 00:36:14,800 --> 00:36:18,600 and getting caught by your mam, unless it was to see Min. 912 00:36:18,600 --> 00:36:20,560 Ha! He wishes. 913 00:36:20,560 --> 00:36:23,440 Then I remembered about your money troubles. 914 00:36:23,440 --> 00:36:25,160 How are you keeping the farm afloat? 915 00:36:27,560 --> 00:36:31,880 Turns out there is a type of farming you are good at. 916 00:36:31,880 --> 00:36:33,200 Cannabis. 917 00:36:33,200 --> 00:36:35,600 This is how you got Chief 918 00:36:35,600 --> 00:36:37,680 to drop the charges against Lowri - 919 00:36:37,680 --> 00:36:39,680 by becoming his personal supplier. 920 00:36:39,680 --> 00:36:41,840 Aled's not a drug dealer. 921 00:36:41,840 --> 00:36:44,280 He faints if he has to give the antibiotics to the sheep. 922 00:36:44,280 --> 00:36:46,360 Tell 'em. I don't even grow it myself. 923 00:36:46,360 --> 00:36:50,280 I just let some blokes from the village rent the barn, that's all. 924 00:36:50,280 --> 00:36:51,680 My own son! 925 00:36:54,240 --> 00:36:57,760 But you've been lying, too, haven't you, Lowri? 926 00:36:57,760 --> 00:36:59,560 I don't know what you're talking about. 927 00:36:59,560 --> 00:37:01,600 Well, I first noticed when you said Caesar 928 00:37:01,600 --> 00:37:03,320 was on after Countryfile. 929 00:37:03,320 --> 00:37:05,840 Well, that's not been the case since the mid-noughties. 930 00:37:05,840 --> 00:37:09,160 It was Countryfile then Caesar then Attenborough. 931 00:37:09,160 --> 00:37:11,640 Made sense for the sort of audiences we attracted - 932 00:37:11,640 --> 00:37:14,000 very A1, B1, sometimes the C2, 933 00:37:14,000 --> 00:37:15,760 professional... Yeah, er, John, just... 934 00:37:15,760 --> 00:37:16,840 They don't care. 935 00:37:16,840 --> 00:37:18,640 Ah, yes, but it was the first clue of many. 936 00:37:18,640 --> 00:37:21,280 Insisting that the commune 937 00:37:21,280 --> 00:37:23,520 was on the wrong side of a boundary line 938 00:37:23,520 --> 00:37:26,320 that was set 30 years ago. 939 00:37:26,320 --> 00:37:29,040 Bossing your son around, and him reminding you 940 00:37:29,040 --> 00:37:30,160 to take your meds. 941 00:37:30,160 --> 00:37:31,200 And when you said 942 00:37:31,200 --> 00:37:34,360 that you hadn't set foot in the commune for years, 943 00:37:34,360 --> 00:37:36,720 you weren't lying. 944 00:37:36,720 --> 00:37:38,440 You just didn't remember. 945 00:37:39,760 --> 00:37:41,560 They say it's dementia. 946 00:37:41,560 --> 00:37:43,360 A lot of fuss over nothing, if you ask me. 947 00:37:43,360 --> 00:37:46,440 Is it? For 30 years you've hated Chief. 948 00:37:47,520 --> 00:37:48,920 But it's only the last few months 949 00:37:48,920 --> 00:37:51,480 your behaviour has escalated. 950 00:37:51,480 --> 00:37:55,440 You're not as in control as you think you are. 951 00:37:55,440 --> 00:37:57,680 Are you saying it was me? 952 00:37:57,680 --> 00:38:00,120 Because that would be sod's law. 953 00:38:00,120 --> 00:38:01,800 If I'd killed him, 954 00:38:01,800 --> 00:38:05,360 I'd certainly like the pleasure of remembering it. Mam! 955 00:38:05,360 --> 00:38:07,480 It wasn't her. We know. 956 00:38:07,480 --> 00:38:09,000 It all came together when we found out 957 00:38:09,000 --> 00:38:11,840 why Chief had drained the commune accounts. 958 00:38:12,800 --> 00:38:14,600 To pay for his cancer treatment. 959 00:38:14,600 --> 00:38:17,600 That's why he relaxed the rules for you, Amanda. 960 00:38:17,600 --> 00:38:20,240 He wanted someone to drive him to the hospital. 961 00:38:20,240 --> 00:38:24,200 Someone who would agree not to talk about his illness. 962 00:38:26,720 --> 00:38:29,720 Yeah, OK. Yeah, I drove him to his appointments. Yeah. 963 00:38:29,720 --> 00:38:32,760 And you got something out of it for yourself. 964 00:38:32,760 --> 00:38:34,800 Secret visits to a place 965 00:38:34,800 --> 00:38:36,720 you didn't want anyone to know about. 966 00:38:39,240 --> 00:38:42,320 Please don't, cos this will kill my brand. 967 00:38:42,320 --> 00:38:43,560 The carvery. 968 00:38:43,560 --> 00:38:46,880 Four meats and bottomless gravy - 8.99. 969 00:38:46,880 --> 00:38:48,920 Mandy! Babe! 970 00:38:48,920 --> 00:38:52,960 Tell the truth, Amanda - it'll be for the best. 971 00:38:56,240 --> 00:38:59,000 Those pigs in blankets were the highlight of my week. 972 00:38:59,000 --> 00:39:00,320 I hate being a vegan! 973 00:39:00,320 --> 00:39:02,880 I...I hate being an influencer! 974 00:39:02,880 --> 00:39:06,480 I hate this place! I... I'm... 975 00:39:06,480 --> 00:39:09,200 I'm only here because Omar loves it. Sorry. 976 00:39:09,200 --> 00:39:11,240 I'm only here cos I thought you loved this place. 977 00:39:11,240 --> 00:39:12,880 I hate this place! 978 00:39:12,880 --> 00:39:14,480 I hate the food, I hate the routine, 979 00:39:14,480 --> 00:39:16,120 I hate the people - no offence! 980 00:39:16,120 --> 00:39:18,120 Can we go home? 981 00:39:18,120 --> 00:39:19,840 Can we eat normal food? Yeah. 982 00:39:19,840 --> 00:39:22,200 We can watch TV and have a proper flushing toilet! 983 00:39:22,200 --> 00:39:24,360 And the internet! Yes? Yes? 984 00:39:24,360 --> 00:39:25,400 Yes! OK! 985 00:39:25,400 --> 00:39:27,880 Why didn't Chief just tell us he was ill? 986 00:39:27,880 --> 00:39:30,720 Because he didn't want one of you to know. 987 00:39:32,320 --> 00:39:36,080 It started just like you said. You confronted Chief. 988 00:39:36,080 --> 00:39:38,640 He admitted how he'd spent the money. 989 00:39:38,640 --> 00:39:40,480 But it didn't end there. 990 00:39:40,480 --> 00:39:43,680 It was the cancer treatment, that was the last straw. 991 00:39:43,680 --> 00:39:46,480 The one selfishness you couldn't forgive. 992 00:39:46,480 --> 00:39:48,640 Not after your mother. 993 00:39:49,960 --> 00:39:51,680 MIN: She had a chance to be saved. 994 00:39:52,720 --> 00:39:54,280 A heart transplant in America. 995 00:39:54,280 --> 00:39:56,600 Chief said it was impossible. 996 00:39:57,720 --> 00:39:58,880 It was too expensive. 997 00:40:01,040 --> 00:40:03,920 I had to watch her die, and there was nothing I could do! 998 00:40:03,920 --> 00:40:06,120 And then he gets ill 999 00:40:06,120 --> 00:40:08,360 and suddenly it's the best treatment that money can buy. 1000 00:40:08,360 --> 00:40:11,400 He treated you like his own daughter. 1001 00:40:11,400 --> 00:40:13,320 He treated me like shit! 1002 00:40:13,320 --> 00:40:16,040 All of us. This was his own little kingdom, 1003 00:40:16,040 --> 00:40:18,600 where he was the only one that mattered. 1004 00:40:20,320 --> 00:40:22,360 He would have destroyed this place. 1005 00:40:22,360 --> 00:40:24,880 Minerva Maddox, I'm arresting you 1006 00:40:24,880 --> 00:40:27,520 for the murder of Sebastian Granger. 1007 00:40:27,520 --> 00:40:29,520 Chief's name was Sebastian? 1008 00:40:29,520 --> 00:40:31,000 Yeah. 1009 00:40:31,000 --> 00:40:33,680 I imagine this land is yours now. 1010 00:40:34,760 --> 00:40:36,880 If you'd be prepared to take a DNA test. 1011 00:40:36,880 --> 00:40:38,160 You what? 1012 00:40:42,680 --> 00:40:46,320 A hatred that fierce could only grow from a love turned sour. 1013 00:40:46,320 --> 00:40:49,600 Chief was Aled's father, wasn't he? 1014 00:40:50,720 --> 00:40:52,040 LOWRI: Father? 1015 00:40:52,040 --> 00:40:55,840 I've known bulls with a bigger sense of responsibility. 1016 00:40:55,840 --> 00:40:58,480 He turned his back on both of us. 1017 00:40:58,480 --> 00:41:00,080 You got the last laugh, though. 1018 00:41:00,080 --> 00:41:03,320 With Chief gone, the commune land is yours. 1019 00:41:03,320 --> 00:41:06,800 No. No, you-you can't take it! It belongs to all of us! 1020 00:41:06,800 --> 00:41:10,000 Yeah, that is nice, but legally it's rubbish. 1021 00:41:10,000 --> 00:41:11,240 So we're going to close? 1022 00:41:11,240 --> 00:41:13,960 Aled, your financial troubles are solved. 1023 00:41:13,960 --> 00:41:16,640 But, er, on the downside, I am going to have to arrest you 1024 00:41:16,640 --> 00:41:18,720 for the cultivation of a class B drug. 1025 00:41:19,800 --> 00:41:21,880 Yeah. Now, this is a little bit awkward, 1026 00:41:21,880 --> 00:41:23,200 but you two are going to have to share a lift 1027 00:41:23,200 --> 00:41:24,920 down to the station. 1028 00:41:24,920 --> 00:41:26,960 Is Radio 1 all right? So... 1029 00:41:29,480 --> 00:41:32,200 So, how was the arts festival? 1030 00:41:34,600 --> 00:41:36,760 There was no arts festival 1031 00:41:36,760 --> 00:41:40,000 and there was no fellow group of artists. 1032 00:41:40,000 --> 00:41:41,960 Your father didn't show up. 1033 00:41:43,640 --> 00:41:44,680 I'm sorry. 1034 00:41:46,120 --> 00:41:47,480 I did warn you. 1035 00:41:47,480 --> 00:41:49,080 KNOCKS ON DOOR 1036 00:41:51,840 --> 00:41:53,920 It can't be. 1037 00:42:00,640 --> 00:42:03,880 Michael! You appear to be late to pick me up 1038 00:42:03,880 --> 00:42:06,360 by some...42 hours. 1039 00:42:06,360 --> 00:42:08,960 Roads busy, were they? Sorry about that, John. 1040 00:42:08,960 --> 00:42:10,480 Actually, I'm looking for, er... 1041 00:42:10,480 --> 00:42:12,800 Ah, there she is, great! 1042 00:42:14,640 --> 00:42:16,680 I just wanted to, uh... 1043 00:42:16,680 --> 00:42:19,160 Uh... Yeah. 1044 00:42:19,160 --> 00:42:22,040 I've been thinking a lot about what you said. 1045 00:42:22,040 --> 00:42:24,440 Not thinking a lot about returning my first edition, 1046 00:42:24,440 --> 00:42:26,200 by the looks of it. 1047 00:42:26,200 --> 00:42:28,480 Can you give us a minute? 1048 00:42:28,480 --> 00:42:29,520 Hmm. 1049 00:42:35,880 --> 00:42:38,840 You see, I thought you being spiky with me, 1050 00:42:38,840 --> 00:42:41,360 that was just... Well, that was our thing. 1051 00:42:41,360 --> 00:42:43,520 Never occurred to me that you were hurting. 1052 00:42:43,520 --> 00:42:45,160 No, I know it didn't. 1053 00:42:45,160 --> 00:42:46,520 Not much does occur to you. 1054 00:42:48,160 --> 00:42:49,320 You're right. 1055 00:42:50,400 --> 00:42:51,960 But it's just that... 1056 00:42:51,960 --> 00:42:53,600 See, you and your mam 1057 00:42:53,600 --> 00:42:55,560 always seem to have everything down. 1058 00:42:56,520 --> 00:42:58,960 I thought, "You don't need me." 1059 00:42:58,960 --> 00:43:00,320 I'm sorry. 1060 00:43:02,040 --> 00:43:03,920 But I want things to be different. 1061 00:43:03,920 --> 00:43:06,680 I want to get to know my Janie bach properly. 1062 00:43:06,680 --> 00:43:10,120 And I was wondering, if...if you're not too busy... 1063 00:43:11,920 --> 00:43:14,360 ..if we might go for an ice cream? 1064 00:43:16,920 --> 00:43:18,880 Uh, well, uh, 1065 00:43:18,880 --> 00:43:20,760 me and John are in the middle of something right now... 1066 00:43:20,760 --> 00:43:22,240 You should go. 1067 00:43:23,600 --> 00:43:25,760 I've got things to do anyway. 1068 00:43:25,760 --> 00:43:27,120 Alan will be here in a minute. 1069 00:43:27,120 --> 00:43:30,400 You know he gets antsy when guests are here, so... 1070 00:43:30,400 --> 00:43:31,760 Yeah. 1071 00:43:34,480 --> 00:43:36,920 All right. If you don't mind. 1072 00:43:36,920 --> 00:43:38,640 HE SCOFFS 1073 00:43:47,720 --> 00:43:50,520 So, uh, how much ice cream does it take 1074 00:43:50,520 --> 00:43:53,160 to make up for 30 years of being rubbish? 1075 00:43:53,160 --> 00:43:54,800 A lot. 1076 00:43:54,800 --> 00:43:57,760 Mr Whippy won't cut it, then? No chance. 1077 00:43:57,760 --> 00:44:00,440 We're talking gelato, waffle cones, minimum. 1078 00:44:00,440 --> 00:44:02,040 Oh! 1079 00:44:02,090 --> 00:44:06,640 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0